Aunque me duelan ciertos comentarios respecto a Jacob ¬¬ xD merece la pena leerlo. Es buenísimo, genial, que sé yo, a mí me hizo reirme al menos.
Link original: http://www.cracked.com/funny-36-twilight/Traducción hecha por dry para su Livejournal:
CREPÚSCULO
La saga Crepúsculo consta de cuatro libros sobre un vampiro de ensueño y la encantadoramente patosa chica que le ama. Escrita por Stephanie Meyer, presumiblemente en la parte de atrás de una carpeta mientras todavía estaba en el instituto.
(Una temprana portada rechazada, cuando el titulo era Los vampiros que amaban a las chicas gordas) [No lo pillo].
Los hechos
1. Mucha gente se toma esos libros en serio.
2. Tomados en conjunto, la serie es el "Manos: The Hands of fate" de la literatura.(* Película de terror de los años 70, considerada como una de las peores de la historia).
3. Quizás porque aman la comedia o se odian a sí mismos.
Nuestros protagonistas
Los libros cuentan la historia del vampiro Edward Cullen, quien es descrito como un "Adonis" tantas veces como a la autora le es posible, y Bella Swan, una chica "sencilla" que lee literatura "seria" como Cumbres Borrascosas porque es muy inteligente. Además, está mucho más avanzada que los estudiantes de la escuela a la que se ha cambiado, pero está bien, porque ella lo maquilla siendo torpe, dado que cualquier personaje bien desarrollado necesita exactamente un defecto.
Elecciones estilísticas
Un ejemplo del estilo de escritura de S. Meyer se demuestra en esta conversación entre Edward y nuestra narradora, Bella:
<<"¿No tienes hambre" le preguntó él, distraído.
"No". No quería mencionar que ya tenía el estómago lleno, lleno de mariposas.>>
Libro uno: Crepúsculo
A pesar de ser tan simple, Bella es admirada por todo el mundo en su nuevo hogar en Forks, Washington, especialmente por Edward Cullen. En un principio él sólo quería comérsela, pero, decepcionantemente, se da cuenta de que en realidad el hecho es que siente amor verdadero, y después de un par de días empiezan a salir. Después de dos o tres semanas, Bella está rogándole que la convierta en vampira a causa de su amor verdadero.
Esto no se hace explícitamente claro en el libro, pero Edward ha estado en su habitación, mirándola dormir cada noche desde que la conoció.
Además, Edward tiene el poder de leer la mente, excepto la de Bella. Esto no es tan importante en la historia como la gente cree y de hecho, podemos (y debemos) apartarlo y no mencionarlo jamás.
Unos días después de estar saliendo, Edward la lleva al bosque y le revela la verdadera razón por la que los vampiros no caminan bajo el sol: brillan. Este es el punto de inflexión en el que hasta ahora estaba siendo un libro malo. Bella jadea y se derrite, y Edwards se quita la camiseta para mostrarle todo de su brillante infección y después yacen castamente en la hierba. El resto del libro se pasa hablando sobre el amor verdadero y los abdominales duros como piedra de Edward. Besos fríos, mármol y labios esculturales son supuestamente sexys.
Después, Bella besa a Edward tan fuerte que él casi "pierde el control", pero afortunadamente, como el hombre en la relación, es su obligación de mantener a raya a la pobre sobreexcitada Bella, así que le dice que deje de besarle.
Trescientas páginas después del "Oh, ¿yo también te gusto? No me digas, ¡pensé que me odiabas", el argumento llega tarde a la fiesta, borracho, con el truco de una machacada furgoneta Chevy del 53. Conduce lejos durante unas cincuenta páginas y se choca contra un árbol, acaba en el hospital y es raramente escuchada otra vez a lo largo de la serie. (Nota: no sabía bien cómo narices traducir esto, creo que se refiere a la furgoneta de Bella todo el rato).
Libro dos: Luna nueva
El libro empieza con Bella angustiándose por alcanzar los 18 años, lo que le preocupa por que la convertirá en algún tipo de monstruo asaltacunas porque su novio tiene eternamente diecisiete. El hecho de que un vampiro de 109 años esté sexualmente y emocionalmente interesado en una chica 90 años más joven que él, aparentemente no le molesta. Edward anima a Bella regalándole un cd. Desafortunadamente, después Edward cambia de opinión, recupera el cd y deja a Bella. La abandona en el bosque consigo misma, y siendo una mujer por lo que carece de sentido de orientación, Bella se pierde y casi muere.
Bella se pasa el resto del libro volviéndose loca, imaginando la voz de Edward y practicando las actividades más autodestructivdas. Durante este tiempo se hace amiga de Jacob Black, quien se convierte en un hombre lobo pero continua siendo mejor para ella que Edward. Bella finalmente recupera la atención de Edward después de saltar deliberadamente por un acantilado y casi morir. Edward, siendo un treceañero, piensa que Bella ha muerto y se va a Italia a suicidarse. Trata de hacerlo exponiéndose al sol al mediodía en una ciudad italiana. Dado que la luz del sol no daña a los vampiros de Crepúsculo, uno asume que Edward estaba esperando que algún macho italiano le viera centelleando y le golpeara hasta matarlo por ser gay.
Bella hace equipo con la hermana de Edward, Alice, quien resulta ser directa y simpática y mejor para ella que Edward, para rescatar a su ex de su emoness (*algo asi como 'emosidad'). Después de un loco desorden que sitúa a Bella y Edward temporalmente en una novela de Anne Rice, Edwards la acepta de nuevo.
En esta novela, encontramos dos importantes lecciones para las adolescentes de cualquier parte:
1) Si un chico te deja y dice que no te quiere más, no lo dice en serio. Todo lo que tienes que hacer es suplicarle y destruir tu vida para probarle que realmente le amas, y entonces él volverá y te querrá aún más!
2) Es perfectamente guay dar falsas esperanzas a un inocente pero decente chico que está loco por ti y después pasar de él tan pronto como tu exnovio reaparezca, y es totalmente normal que tu exnovio te prohiba ver a tu viejo amigo. Después de todo, tu amor por tu ex es muchísimo más fuerte porque él te hace sentir 'viva' y 'peligrosa' dado que siempre está a punto de matarte. Y acosándote. Nunca podremos mencionarlo lo suficiente.
Libre tres: Eclipse
El argumento gira sobre una villana del primer libro, que está acosando a Bella. Pero eso sólo es el fondo del argumento real, que va de Edward acosando a Bella. El libro se centra en la elección que Bella debe hacer entre Jacob Black y Edward Cullen, dos altos, guapos y devotos hombres con habilidades sobrenaturales muy chulas. Este es exactamente el tipo de problema al que una mujer normal se enfrenta cada día.
A mitad de libro, Stpephanie Meyer se da cuenta de que Jacob Black mola muchísimo más que Edward y lleva a cabo un rápido asesinato del personaje haciéndole violar la boca de Bella. Bella le aparta y escapa, pero después descubre que le ama, lo cual nos enseña más lecciones:
1) Si una chica dice que no te quiere, sólo asáltala sexualmente. En realidad se dará cuenta de que le gustas.
2) Estar con dos chicos durante años porque "les amas a ambos" es perfectamente aceptable, al menos mientras te sientas realmente mal por ello.
De todos modos, esto nos enseña mucho más sobre los personajes secundarios, quienes como Alice y Jacob son mucho más interesantes que Edward y Bella. Eso incluye:
1) La hermana de Edward, Rosalie, que lleva a cabo una masacre que suena como Kill Bill con vampiros. ¡Kill Bill! ¡Con vampiros!
2) El hermano de Edward, Jasper, que es lo suficientemente viejo como para haber luchado en el sur y solía tomar parte en las guerras de vampiros. ¡Guerras de vampiros!!!!
(Lucha de vampiros normal)
(Lucha de vampiros en Crepúsculo)
Desafortunadamente, sólo tenemos cinco páginas sobre esos personajes. Eso le da más espacio a Bella y Eward para mirarse fijamente a los ojos y citar Cumbres Borrascosas, en un buen ejemplo del antiguo método de "Enmascarar las carencias de tu propio trabajo citando a alguien que podía escribir de verdad".
Además, Bella piensa sobre vampiros mucho más.
"Era infantil, pero me gustaba la idea de que sus labios fueran la última cosa buena que sentiría. Más bochorno, algo que nunca admitiría, es que quería su ponzoña envenenando mi sistema".
Damas y caballeros, conozcan a Bella Swan: dieciocho años y ya buscando la muerte, ella es el perfecto ejemplo a seguir para las adolescentes de hoy en día. Después de una inintencionadamente hilarante batalla final, Bella y Edward deciden casarse, llevandonos al final de otras 700 páginas sin nada de sexo.
Amanecer: el único con sexo vampírico
Los recién casados Bella y Edward se embarcan en su luna de miel, donde Bella pasa mucho tiempo intentando conseguir que Edward le haga el amor. Nos gusta pensar que en parte él está asustado de hacerle daño con su superfuerza y en parte porque todavía está alucinando tras descubrir que se supone que es heterosexual. "Si me acuesto con una mujer, tendré que volver a casa y destruir mi piano", imagino que piensa. "¿Podré todavía conducir un Volvo? ¿Qué pasará mis "excursiones de senderismo" con Emmet?"
También hay algún patente presagio rondando desde que el Clan Denali es menciona. Aparentemente es ilegal para los vampiros tener hijos (y se supone que es imposible, de todas maneras) y si esa regla es rota, la Mafia Italiana de Vampiros del segundo libro harán una redada y matarán a los bebés vampiros y sus familias. Después Bella tiene un sueño sobre un vampiro sentado sobre una pila de cadáveres de todo-el-mundo-que-a-ella-le-importa. Imaginamos que el editor de Meyer tachó el "DUN DUN DUN" en el manuscrito original.
Alrededor de este punto, el lector está shockeado y turbado al encontrar que Stephanie Meyer está en realidad usando el vampirismo para tejer diestramente la metáfora de los miedos adolescentes sobre el amor y la intimidad física. Bella ama tanto a Edward que está dispuesta a dejar su vida por él. Su deseo, que parece insano a primera vista, es sólo posible por su absoluta confianza en el hecho de que él nunca se permitiría hacerle daño.
Aunque antes de todo eso, Bella y Edward tienen otra de sus irritantes discusiones. Los vampiros, especialmente Edward porque él es muy especial, se supone que son superfuertes, y Bella quiere tener sexo con Edward antes de que él la convierta en una vampira. Edward piensa que eso hará daño a Bella. Bella dice que no le importa. Nos saltamos un par de páginas.
Antes del sexo, Meyer recuerda que está escribiendo sus fantasías para audiencia ahora, así que pasa abruptamente a un "fundido en negro" para todos los públicos, decepcionando a los fans masculinos de Crepúsculo, que estaban esperando por una mirada más cercana a Edward.
Cuando Bella despierta, está cubierta de plumas porque el sexo fue tan rudo y apasionado que Edward mordió una almohada. Después Edward se da cuenta de que Bella está llena de moratones. Ella rechaza su preocupación y después los dos lloriquean por los infelices que son ahora porque han hecho al otro infeliz siendo infelices, y después paramos de leer por un par de minutos. Pero aprendimos más cosas:
1) No importa si te hace daño.
2) Sólo lo hizo porque te quiere.
Excluyendo todo ese cuestionable sexo, quizás empiezas a pensar que este libro no es completamente una mala influencia para las adolescentes, con todo ese mensaje de "no te vayas a la cama con nadie a menos que haya probado que te ama". Y después de que Stephanie Meyer consiga tu confianza, la usará para obtener tu dirección y el número de tu tarjeta de crédito y después entrará en tu casa y envenenará a tu perro.
Resumen de una larga historia: Bella se queda embarazada. Todo va cuesta abajo a partir de aquí.
Después de un montón de mierda vampiro/hombrelobo que a nadie le importa, Jacob, Edward y la hermana de Edward se reunen alrededor de Bella esperando el regreso de Carlisle ya que él puede ayudar en el parto del bebe demoniaco de rápido crecimiento. Bella sólo tiene una jodida cosa que hacer que es no cagarla hasta que el doctor vuelva. Siendo una adorable, patosa y defectuosa heroína, no puede sobrellevarlo. Ella tropieza en el baño y el lector está lidiando con el sonido de su placenta desplazándose (un "sordo desgarrón". Gracias por la imagen, Meyer, you bitch) y una descripción de la vejiga de Bella liberándose, la orina deslizándose por sus piernas hasta el suelo y -oh, espera, esto es una novela de Stephanie Meyer, asi que la heroína sólo hace cosas delicadas-. Como "vomitar una fuente de sangre". No, no nos hemos inventado esta parte.
(Bella. Interpretación del artísta)
Con el bebe asfixiándose, Edward y compañía deciden llevar a cambo una cesárea vampírica. Jacob se toma un momento para escribir "Cesárea Vampírica" como posible nombre para su banda de punk, y después corre al lado de Bella a tiempo de oír su espina vertebral partiéndose.
De nuevo, no estamos inventándonos esta parte.
Otro pasmoso crack en su interior, más alto esta vez... Sus piernas, que habían estado curvadas en agonía, se quedan ahora tiesas, extendidas de una manera antinatural.
"Su columna vertebral" grita él, horrorizado.
No es explícito, pero nos gusta pensar que Edward intenta animar a Bella sobre su paralisis total diciendo "Hey nena, al menos no necesitamos la epidural". Bella gorgojea un poco más y Jacob sale un momento del parto para apalizar a la hermana de Edward. Así es como anda Jacob. En algún momento, Edward desgarra el útero de Bella y saca al bebé.
Desgarra su útero.
Con sus dientes.
Después la apuñala con una jeringuilla llena de ponzoña vampírica.
A estas alturas el lector está lleno con un calmado alivio muy desagradable. Al menos nada, nada en el mundo, podría ser más traumatizante que esto. Excepto porno cuasi-infantil o algo así. Afortunadamente, por supuesto, eso sería totamente--
Después Jacob se enamora locamente del bebé recién nacido.
No, no lo decimos en el sentido de "OH, me he enamorado de ese gatito en el momento en que lo vi". Queremos decir amor amor. En serio, lo que estamos tratando de decir es que Jacob, el violador borderline y la diminuta bebé vampira van a casarse y tener hijos.
Lo que Jacob hizo, explica Meyer, fue imprimar al bebé. Imprimar, en el universo de Crepúsculo, es lo que pasa cuando un hombrelobo encuentra a su alma gemela. Significa que los dos están destinados a estar juntos, no importa qué pase. ¿Qué pasa si la chica no está dispuesta al principio? Muy mal porque ella no es cualquiera. Es el equivalente psíquico del GHB. (Nota: una droga para fortalecer los músculos).
Debemos haberlo malinterpretado, creemos, porque encontramos esta cita de la autora:
"Acabaron siendo vampiros de la manera en que lo son porque tengo fuertes creencias en el libre albedrío. No importa en que posición estés, siempre tienes una elección. Así que tenía personajes que estaban en una posición en la que tradicionalmente habrían sido chicos malos, pero en su lugar eligieron algo diferente, un tema que siempre ha sido importante para mí".
Aparentemente, Jacob escogió ser un pedófilo.
Mientras tanto, Bella despierta y describe lo que es ser un vampiro, que para nosotros suena tan horrible como ser una seta.
Después ella mira fijamente sus manos durante cuarenta minutos y anuncia "La persona real está como debajo de la piel, tío".
Después hay sexo vampírico explícito. Bueno, no en realidad, vale, porque es Crepúsculo. Tenemos 300 páginas de destelleante aburrimiento salvado por el hermano de Edward, Emmet, insinuando que Edward no es capaz de satisfacer a su esposa. Edward reacciona tocando el piano y llevando pantalones caquis, porque eso prueba que es hetero.
Mientras tanto, Bella ha sido transformada en la más hermosa de los brillantes damas vampíricas de todos los tiempos, omg!!! Todo el mundo comenta lo hermosa que se ha vuelto, porque justo cuando piensas que el libro ya era un fanfiction, la autora cambia a su personaje Mary Sue a...bueno, no estamos seguros a donde ir a partir de aquí. Además, Bella llama a su hija Renesmee, por su madre René y la madre de Edward, Esmee. Renesmee inmediatamente se las apaña para ser la cosa más creepy nunca vista y esto sólo se vuelve peor cuando todo el mundo habla sobre lo perfecta que es.
Al principio los Cullens estaban asustado de que Vampire!Bella escapase y comiese gente, pero ella prueba una envidiable compasión y capacidad de autocontrol superior a la de cualquier otro vampiro que jamás haya existido porque es un copo de nieve especial. Además en su primera "caza" lleva un vestido de cocktail y es capaz de hacerlo porque es sexy y controlada y en absoluto patosa. Imaginamos que el personaje no necesita tener defectos para ser interesante, pero no lo sabemos porque empezamos a dormirnos llegados a este punto.
De cualquier modo, a Jacob se le permite cuidar de la creepy niña mientras Edward y Bella se van por ahí y no hacen nada. Bella se enfada cuando descubre que Jacob ha llamado a su hija como el monstruo "Nessie", aunque nosotros creemos que es un nombre apropiado. A Bella no parece importarle que Jacob el Pedófilo Violador Hombrelobo esté cuidando de la Pequeña Vampira Monstruo del Lago Ness Infernal.
Finalmente, pasa algo, en la forma de Mafia vampírica italiana del segundo libro haciendo una redada para matar al bebe vampiro y su familia. SOPRESA. Curiosamente, aunque uno de los vampiros menciona el hecho de que las armas modernas son efectivas contra los inmortales, los Cullens podrían conseguir armas pero en lugar de eso deciden quedarse quietos, usando solamente sus colmillos como arma.
Ah, esperad. A este punto, los hermanos más guays de Edward, Alice y Jasper están como "WTF, NOS LARGAMOS DE AQUÍ" y se fugan para empezar una nueva vida. Los vampiros que se quedan forman equipo con los pedofilobos para una gloriosa y sangrienta batalla frente a los demoniacos poderes de la opresión vampírica, llenando las últimas cien páginas y prometiendo que la más épica de las batallas de Tolkien se estremecería de verguenza.
Y debería, porque hay un montón de vampiros con poderes especiales, como los X-Men. Lo sé, nunca pensaste que esta historia sería impresionante, y te equivocabas porque---
Los Cullens se sientan con la Mafia italiana y hablan de sus sentimientos. La Mafia se retira sin pelear y vuelve a la tierra de Anne Rice. Bella y Edward se besan. Además, Jacob le hace un brazalete a Nessie. ¿Hemos mencionado que el bebé crecerá rápidamente hasta los diecisiete y después dejará de crecer? Jacob se va a casar con ella y Nessie será permanentemente menor de edad.
Fuck you, Meyer.
Libro cinco: Sol de medianoche (no publicado).
Este libro es Crepusculo pero contado desde el punto de vista de Edward. Es una decepción. No porque sea malo sino porque descubres exactamente cuantas veces Bella ha estado cerca de ser comida. Además de lo de entrar-en-su-habitación-cada-noche-para-verla-dormir-sin-que-ella-lo-sepa. Y pensabas que estabas bromeando sobre lo del acoso.
Otras cosas interesantes son reveladas en este libro:
- Jasper en realidad apenas ha dejado de ser una maquina de matar que varias veces se ofrece a matar a Bella simplemente porque está molestando a Edward. Él aparece apenas cuatro lineas antes de que volvamos a Edward tocando el piano.
- Antes de que Edward se enamorará de Bella, Rosalie pensó que "no estaba interesado en las chicas en absoluto". Nosotros también, Rosalie, nosotros también.
Edward está fascinado por Bella porque no puede leer sus pensamientos. Esto es aparentemente genético porque Edward no puede oir los pensamientos de Charlie tampoco. Los rumores sobre un futuro libro sobre el prohibido romance entre Edward y Charlie están lejos de desmentirse.
A parte de eso, lo más interesante de el libro es el uso de la palabra 'disgusto" cada 29,3 páginas. El record ha sido superado solamente por el último libro de Meyer, lanzado en el Abril de 2008 y titulado simplemente "Disgusto topacio brillante".
Tema: Twilight opinion on cracked.com (Genial xD) 
